In napoletano esiste un detto, credo, per qualsiasi circostanza: felice o triste che sia; del resto immagino ciò sia vero per qualsiasi altra lingua.
Il napoletano forse ha il pregio di colorire maggiormente e più di altre l'immagine che quel detto vuole raffigurare...
L'adagio, che in questo periodo calzerebbe a pennello al fluire inquieto dei miei giorni, suona all'incirca in tal guisa
"Fatte benedicere 'da nu prevete ricchione"
Espressione che, a parte una supposta irriverenza nei confronti dell'uomo di chiesa, suggerisce al mal capitato, cui essa é destinata, di porre rimedio e riparo in maniera forte e drastica al proprio periodo di sfortuna nera e profonda....
Il quanto per introdurre un semplice accadimento occorsomi ier sera, ovverossia: il tentato furto con scasso dell'autovettura che la mia compagna mi aveva prestato a seguito del , in questo caso avvenuto, furto della mia fiat uno, accaduto esattamente due mesi fa (di tale furto e collaterali effetti si é parlato diffusamente in qualche post precedente su questo stesso sito: si rimanda il lettore ad essi per una rapida ricapitolazione dei fatti).
No comments:
Post a Comment